1
00:00:00,199 --> 00:00:01,167
(Тази драма е художествена измислица.)

2
00:00:01,167 --> 00:00:02,568
(Всички герои, организации,
и събитията в тази драма са измислени.)

3
00:00:02,568 --> 00:00:03,636
(Сцени с деца актьори
следват указанията за производство.)

4
00:00:06,239 --> 00:00:07,139
Да ти кажа честно...

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,248
аз...

6
00:00:16,983 --> 00:00:17,850
уби човек.

7
00:00:19,619 --> 00:00:20,419
какво?

8
00:00:34,500 --> 00:00:37,036
Знам, че ти е за първи път,

9
00:00:37,036 --> 00:00:38,137
но се отпусни.

10
00:00:38,137 --> 00:00:40,072
Дръпни малко по-силно. не виждам

11
00:00:40,673 --> 00:00:41,607
Да, сър.

12
00:00:42,975 --> 00:00:44,076
Сега правилният ъгъл.

13
00:00:47,813 --> 00:00:48,781
Марля.

14
00:00:48,781 --> 00:00:49,649
Изсмукване, бързо.

15
00:00:52,051 --> 00:00:53,319
Кръвното му налягане пада.

16
00:00:53,319 --> 00:00:54,153
Марля.

17
00:00:54,153 --> 00:00:55,821
Поддържайте сцепление.

18
00:00:55,821 --> 00:00:56,656
окей

19
00:01:05,331 --> 00:01:07,633
Сеонг Джи Чеон. Поставете скалпела.

20
00:01:08,701 --> 00:01:09,569
точно сега

21
00:01:09,569 --> 00:01:11,137
Трябва да започнем CPR. Сега.

22
00:01:12,805 --> 00:01:14,240
Ти пънкар. не ме чуваш ли

23
00:01:15,942 --> 00:01:17,710
Пациентът умираше
точно пред мен,

24
00:01:18,177 --> 00:01:19,478
но просто стоях там.

25
00:01:20,213 --> 00:01:21,447
Не можех да направя нищо.

26
00:01:21,814 --> 00:01:23,149
Остави скалпела.

27
00:01:24,050 --> 00:01:25,218
Остави го веднага.

28
00:01:31,090 --> 00:01:32,625
- Джи Чеон.
- Джи Чеон.

29
00:01:32,625 --> 00:01:34,260
ти добре ли си

30
00:01:35,728 --> 00:01:36,762
събуди се

31
00:01:36,762 --> 00:01:37,997
След това не помня нищо.

32
00:01:38,965 --> 00:01:41,033
Събудих се на пода
с кислородна маска.

33
00:01:48,140 --> 00:01:49,275
От този ден,

34
00:01:49,876 --> 00:01:53,479
Не мога да стъпя в болницата
или операционна зала.

35
00:01:54,714 --> 00:01:58,184
Какво трябва да прави един студент по медицина
в такава ситуация?

36
00:01:59,685 --> 00:02:01,687
Напускам медицинското училище, татко.

37
00:02:02,455 --> 00:02:03,356
Джи Чеон.

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,992
Сеонг Джи Чеон. хайде

39
00:02:07,326 --> 00:02:10,163
Никога не съм искал да стана лекар.

40
00:02:12,031 --> 00:02:13,833
Просто реших да го направя
защото ти и мама искахте от мен.

41
00:02:15,001 --> 00:02:16,169
Бях бутнат в него.

42
00:02:17,737 --> 00:02:20,506
Мислите ли, че някой може
да вляза в медицинско училище?

43
00:02:20,506 --> 00:02:22,975
Влязохте, защото това сте вие.

44
00:02:22,975 --> 00:02:24,310
Всички са еднакви.

45
00:02:24,310 --> 00:02:26,579
Всички са еднакви.
Всички го търпят и изкарват.

46
00:02:27,380 --> 00:02:29,081
ами ти

47
00:02:29,081 --> 00:02:31,484
Избутахте и завършихте така.
щастлив ли си

48
00:02:31,484 --> 00:02:33,052
Ти пънкар.

49
00:02:33,052 --> 00:02:34,887
Защо ме въвличаш в това?

50
00:02:34,887 --> 00:02:36,856
Всичко, което някога те интересуваше, беше работата.

51
00:02:36,856 --> 00:02:40,960
Това беше да възпитам добре вас тримата...

52
00:02:45,798 --> 00:02:49,202
Ти нито веднъж не ме послуша.

53
00:02:51,671 --> 00:02:52,471
Джи Чеон.

54
00:02:53,639 --> 00:02:54,507
Сеонг Джи Чеон.

55
00:03:42,822 --> 00:03:43,789
какво правиш

56
00:03:47,159 --> 00:03:48,961
- добре ли си
- да

57
00:03:49,495 --> 00:03:51,230
Мислех, че си легнал.

58
00:04:00,740 --> 00:04:03,643
Какво бяхте ти и Джи Чеон
говорим за там по-рано?

59
00:04:06,245 --> 00:04:07,647
това?

60
00:04:09,148 --> 00:04:11,150
добре...

61
00:04:11,617 --> 00:04:14,353
Ако Джи Чеон...

62
00:04:14,353 --> 00:04:17,156
Това е само хипотетично.

63
00:04:17,723 --> 00:04:20,493
Много малко вероятен сценарий...

64
00:04:20,493 --> 00:04:22,061
Имал ли е проблеми?

65
00:04:23,362 --> 00:04:24,230
С момиче?

66
00:04:25,097 --> 00:04:27,333
Ако Ji Cheon също създава проблем,
Наистина не мога да продължа.

67
00:04:27,333 --> 00:04:28,901
Не е това.

68
00:04:30,536 --> 00:04:31,838
Това е мъжки...

69
00:04:31,838 --> 00:04:33,506
здравословен проблем.

70
00:04:33,739 --> 00:04:36,342
Здравословен проблем. Мога да се погрижа за това.
Аз ще се справя.

71
00:04:36,809 --> 00:04:37,643
какво?

72
00:04:39,812 --> 00:04:41,514
Простата?

73
00:04:42,348 --> 00:04:43,583
да

74
00:04:43,950 --> 00:04:47,119
Как може един син да говори с майка си
за нещо такова?

75
00:04:47,119 --> 00:04:49,722
Скъпи, той трябва да отиде в болницата
за това. Нуждае се от лечение веднага.

76
00:04:49,722 --> 00:04:51,457
Не, не е нищо сериозно.

77
00:04:51,457 --> 00:04:52,458
Аз ще се погрижа за това.

78
00:04:52,458 --> 00:04:55,127
Така че не го питай нищо...

79
00:04:55,127 --> 00:04:57,597
за училище или тайни
или нещо подобно, нали?

80
00:04:58,931 --> 00:04:59,799
окей

81
00:05:00,166 --> 00:05:01,033
вярно

82
00:05:01,767 --> 00:05:03,469
Когато децата са толкова шумни,

83
00:05:03,469 --> 00:05:06,305
как е възможно той да учи медицина тук?

84
00:05:06,305 --> 00:05:07,573
Той е твърде хубав,

85
00:05:07,573 --> 00:05:09,842
така че вероятно не можеше да каже
нещо за нас.

86
00:05:09,842 --> 00:05:11,944
Това няма да стане.
Когато Джи Чеон се събуди утре,

87
00:05:11,944 --> 00:05:13,479
Пак ще говоря с него.

88
00:05:13,479 --> 00:05:14,347
не

89
00:05:16,182 --> 00:05:17,016
мед.

90
00:05:18,951 --> 00:05:19,785
Вие ли...

91
00:05:21,053 --> 00:05:22,188
просто повиши тон към мен?

92
00:05:23,556 --> 00:05:24,457
не

93
00:05:24,924 --> 00:05:27,126
Как бих могъл да повиша тон към теб?

94
00:05:28,628 --> 00:05:30,129
Имам предвид...

95
00:05:30,129 --> 00:05:32,198
Аз ще се справя.

96
00:05:32,198 --> 00:05:35,535
казах ти отсега нататък,
Ще се погрижа и за проблемите на децата.

97
00:05:37,303 --> 00:05:38,638
мед.

98
00:05:38,638 --> 00:05:40,973
За щастието на нашето семейство,

99
00:05:42,175 --> 00:05:43,042
аз...

100
00:05:44,177 --> 00:05:45,378
може всичко.

101
00:05:46,012 --> 00:05:46,946
Всичко.

102
00:05:51,150 --> 00:05:53,152
Сигурен съм, че вече е достатъчно трудно
със собствените си проблеми.

103
00:05:54,387 --> 00:05:55,688
благодаря

104
00:05:55,688 --> 00:05:56,556
всичко е наред

105
00:05:58,024 --> 00:06:00,026
Трябва да отида до тоалетната.

106
00:06:14,307 --> 00:06:18,444
(Йонри-ри)

107
00:06:28,788 --> 00:06:30,489
Всички изглеждат толкова изнервени.

108
00:06:32,825 --> 00:06:33,693
Сеонг Джи Санг.

109
00:06:34,327 --> 00:06:36,696
Защо още носиш
тези счупени слушалки? Ще се нараниш.

110
00:06:39,799 --> 00:06:40,733
Моят син.

111
00:06:41,100 --> 00:06:43,269
Има ли момиче, което ви интересува
в това училище?

112
00:06:44,704 --> 00:06:45,972
какво казваш

113
00:06:45,972 --> 00:06:47,173
Защо се държиш така
изневиделица?

114
00:06:48,007 --> 00:06:51,244
Пази си устата.

115
00:06:51,244 --> 00:06:53,012
Просто се притеснявам за теб.

116
00:06:53,012 --> 00:06:55,281
Шпионираш ли ме или нещо подобно?

117
00:06:56,549 --> 00:06:58,451
И ти ли ходиш на училище, татко?

118
00:06:59,585 --> 00:07:00,520
какво?

119
00:07:01,153 --> 00:07:03,222
Не, трябва да отида да работя на полето.

120
00:07:03,589 --> 00:07:05,391
Тогава защо си тук?

121
00:07:05,391 --> 00:07:06,959
Той е тук, за да ме шпионира.

122
00:07:08,995 --> 00:07:11,330
Работиш в училище...

123
00:07:11,330 --> 00:07:12,765
Сега и татко ли знае?

124
00:07:13,099 --> 00:07:15,168
Държеше се така, сякаш беше
някаква свръхсекретна класифицирана информация,

125
00:07:15,868 --> 00:07:16,869
и те хванаха?

126
00:07:17,603 --> 00:07:19,705
Не е така.

127
00:07:19,705 --> 00:07:21,040
отсега нататък,

128
00:07:21,040 --> 00:07:23,509
Ще се опитам да науча повече за вас тримата.

129
00:07:23,509 --> 00:07:25,678
Така че, моля, разкажете ми много за себе си.

130
00:07:26,179 --> 00:07:27,146
Това е добре, нали?

131
00:07:27,146 --> 00:07:28,414
Да, сигурен съм.

132
00:07:31,784 --> 00:07:32,652
Автобусът е тук.

133
00:07:33,719 --> 00:07:35,688
добро утро

134
00:07:35,688 --> 00:07:37,190
Качете се внимателно в автобуса.

135
00:07:39,959 --> 00:07:42,195
Ти трябва да си им баща.

136
00:07:42,195 --> 00:07:43,162
да

137
00:07:43,162 --> 00:07:44,630
Вашите синове...

138
00:07:47,567 --> 00:07:49,035
Те трябва да следват майка си.

139
00:07:50,570 --> 00:07:52,672
Да, разбирам това много.

140
00:07:52,672 --> 00:07:54,640
- Довиждане.
- Много си честен.

141
00:08:30,977 --> 00:08:32,612
Този е Seong Ji Sang.

142
00:08:34,413 --> 00:08:36,249
внимание.

143
00:08:37,283 --> 00:08:38,484
татко

144
00:08:39,752 --> 00:08:40,720
Джи Гу.

145
00:08:43,990 --> 00:08:46,826
Сеонг Джи Чеон. Това е фал.

146
00:08:55,701 --> 00:08:57,336
Проклетият най-голям син.

147
00:08:57,803 --> 00:08:59,839
Помолих ли те да станеш Хуа Туо?

148
00:08:59,839 --> 00:09:02,241
Помолих ли те да спасиш Земята
с вашите медицински умения?

149
00:09:02,842 --> 00:09:05,645
Не бъди толкова упорит.
Трябва да те ударя в главата.

150
00:09:09,081 --> 00:09:11,717
Ти нито веднъж не ме послуша.

151
00:09:13,853 --> 00:09:17,190
Да изпратим децата в Сеул
така че нямат проблеми.

152
00:09:17,190 --> 00:09:18,057
окей

153
00:09:20,092 --> 00:09:20,993
Чо Ми Рьо.

154
00:09:21,928 --> 00:09:22,862
Сеонг Джи Чеон.

155
00:09:23,262 --> 00:09:24,764
Seong Ji Cheon, Cho Mi Ryeo.

156
00:09:26,299 --> 00:09:27,433
Два кита.

157
00:09:29,101 --> 00:09:30,203
Една скарида.

158
00:09:32,839 --> 00:09:35,975
Нека разрешим това преди
скарида му счупи гърба.

159
00:09:37,844 --> 00:09:38,978
но...

160
00:09:40,479 --> 00:09:43,549
какво трябва да направя?

161
00:09:43,549 --> 00:09:46,252
(EP 4 Да, аз съм Seong Tae Hun!)

162
00:09:46,252 --> 00:09:49,488
(Човекът, който не се предава)

163
00:09:49,488 --> 00:09:52,792
(Кафетерия)

164
00:10:17,884 --> 00:10:20,419
Джи Чеон, как попадна
точното съотношение за това?

165
00:10:21,320 --> 00:10:23,856
Следвах рецептата, но тогава...

166
00:10:24,357 --> 00:10:27,360
Мислех да добавя още малко оцет
ще покаже по-добре вкуса.

167
00:10:27,860 --> 00:10:30,663
Това не е просто талант. Ти си естествен човек.

168
00:10:31,364 --> 00:10:33,166
Би било загуба за вас
да стана лекар.

169
00:10:39,405 --> 00:10:41,174
Може и да не стана такъв.

170
00:10:44,343 --> 00:10:45,211
Джи Чеон.

171
00:10:46,112 --> 00:10:47,079
нещо не е наред

172
00:10:48,581 --> 00:10:49,849
Не, не е нищо.

173
00:10:52,485 --> 00:10:53,753
Този сос...

174
00:10:54,554 --> 00:10:56,022
Вкусът е много нежен.

175
00:10:58,724 --> 00:11:00,459
Ако човекът, който го е направил
имаше изкривено сърце,

176
00:11:00,459 --> 00:11:01,961
не можеше да има такъв вкус.

177
00:11:02,929 --> 00:11:06,399
Не знам какво мислиш,

178
00:11:06,399 --> 00:11:07,900
но не мисли много за това.

179
00:11:08,568 --> 00:11:09,735
Точно както когато направихте този сос.

180
00:11:12,305 --> 00:11:13,206
благодаря

181
00:11:14,307 --> 00:11:15,141
какво?

182
00:11:16,475 --> 00:11:17,343
за какво?

183
00:11:18,311 --> 00:11:19,312
Просто...

184
00:11:20,980 --> 00:11:23,282
Чувствам, че най-накрая мога да дишам.

185
00:11:36,095 --> 00:11:37,230
Г-н Сеонг.

186
00:11:37,230 --> 00:11:40,032
1500 проби от разсад
са готови, нали?

187
00:11:57,984 --> 00:11:58,851
Какво си намислил, синко?

188
00:11:59,452 --> 00:12:00,353
защо

189
00:12:01,153 --> 00:12:03,523
Просто си седя тук.

190
00:12:04,223 --> 00:12:05,324
така ли

191
00:12:07,727 --> 00:12:08,728
момчета...

192
00:12:13,266 --> 00:12:15,301
мамо

193
00:12:15,301 --> 00:12:16,269
мамо

194
00:12:17,236 --> 00:12:19,672
Мама излезе за малко.
Искаш ли да помогна с нещо?

195
00:12:19,672 --> 00:12:22,375
- Ще ти помогна.
- Не, това е добре.

196
00:12:22,375 --> 00:12:23,309
защо не

197
00:12:23,309 --> 00:12:24,644
мога да помогна...

198
00:12:29,148 --> 00:12:31,884
Татко, идваш ли с нас днес отново?

199
00:12:31,884 --> 00:12:32,685
разбира се

200
00:12:32,685 --> 00:12:35,221
Искам отново да говоря много с вас, момчета.

201
00:12:35,221 --> 00:12:37,356
Коя е думата, която започва с "L"?

202
00:12:38,691 --> 00:12:40,927
- Калинка.
- Какво? Това е куцо.

203
00:12:40,927 --> 00:12:43,629
Да, куцо. въшки.

204
00:12:47,133 --> 00:12:48,401
син

205
00:12:48,401 --> 00:12:50,036
Пържа яйца. колко искаш

206
00:12:50,036 --> 00:12:51,470
две? три?

207
00:12:51,470 --> 00:12:52,905
Обикновено не закусвам.

208
00:12:52,905 --> 00:12:54,340
чакай

209
00:12:54,340 --> 00:12:56,008
Искате ли малко мляко?

210
00:12:56,008 --> 00:12:58,344
- Не искам нищо.
- Хей, Сеонг Джи...

211
00:13:01,080 --> 00:13:03,583
Той е повече като шеф, отколкото като син.

212
00:13:13,626 --> 00:13:17,630
(Теорията на относителността)

213
00:13:23,002 --> 00:13:23,936
Джи Гу.

214
00:13:25,004 --> 00:13:26,005
какво четеш

215
00:13:26,639 --> 00:13:27,907
Теорията на относителността.

216
00:13:29,141 --> 00:13:31,544
Кога порасна толкова много?

217
00:13:32,044 --> 00:13:34,213
Играехме пъзели заедно.

218
00:13:34,213 --> 00:13:35,615
Това беше забавно, нали?

219
00:13:36,215 --> 00:13:38,417
Трябва ли да купим отново
и да го направим заедно?

220
00:13:39,285 --> 00:13:40,119
Разбира се.

221
00:13:40,853 --> 00:13:43,322
Но вече не ги харесвам.

222
00:13:43,556 --> 00:13:44,891
Вредни са за стойката.

223
00:13:45,791 --> 00:13:47,393
Поза.

224
00:13:49,228 --> 00:13:53,900
Какво искаше да правиш с мен
кога ме видя?

225
00:13:54,700 --> 00:13:56,669
- Ще си помисля.
- Добре.

226
00:14:01,874 --> 00:14:02,708
татко

227
00:14:03,209 --> 00:14:07,180
Днес трябва да прочета до пета глава.

228
00:14:07,180 --> 00:14:08,648
Обещах на мама.

229
00:14:09,782 --> 00:14:10,750
разбирам

230
00:14:12,752 --> 00:14:14,520
- татко
- Да?

231
00:14:15,588 --> 00:14:19,358
Просто продължавай да правиш това, което си правил винаги.

232
00:14:21,127 --> 00:14:22,161
Това, което винаги...

233
00:14:27,200 --> 00:14:29,202
съжалявам Притесних ви, нали?

234
00:14:29,202 --> 00:14:31,137
Продължете да четете. сега ще си тръгна

235
00:14:31,137 --> 00:14:32,238
- Добре.
- Добре.

236
00:14:53,659 --> 00:14:55,061
Това беше хубаво. Защо го изключи?

237
00:14:57,763 --> 00:14:59,866
Ти ме изплаши. какво искаш

238
00:15:01,334 --> 00:15:02,969
какво искаш да кажеш

239
00:15:02,969 --> 00:15:06,572
Току що излязох
поне веднъж да си поговорим приятно с теб.

240
00:15:07,073 --> 00:15:08,941
Защо изведнъж
искате да говорите през цялото време?

241
00:15:10,076 --> 00:15:11,744
И това е тъжна песен.

242
00:15:12,378 --> 00:15:13,579
Моята песен за раздяла.

243
00:15:15,715 --> 00:15:19,685
Има много жени
в света, синко.

244
00:15:19,685 --> 00:15:21,754
Карол единственото момиче на света ли е?

245
00:15:21,754 --> 00:15:22,822
ами ти

246
00:15:23,456 --> 00:15:24,590
Има ли двама Cho Mi Ryeos там?

247
00:15:25,258 --> 00:15:27,293
не

248
00:15:27,293 --> 00:15:28,995
Има само един Cho Mi Ryeo.

249
00:15:30,530 --> 00:15:31,564
И при мен е същото.

250
00:15:32,498 --> 00:15:34,233
Може да свърши за Карол,

251
00:15:35,434 --> 00:15:36,802
но за мен още не е свършило.

252
00:15:37,670 --> 00:15:39,272
Какво толкова харесваш в нея?

253
00:15:39,872 --> 00:15:40,773
хубава ли е

254
00:15:41,841 --> 00:15:42,909
Тя ме хареса...

255
00:15:44,310 --> 00:15:45,945
за това, което съм.

256
00:15:46,679 --> 00:15:47,747
Точно такъв, какъвто съм.

257
00:15:48,748 --> 00:15:49,715
това е всичко

258
00:15:51,017 --> 00:15:54,620
Мама и аз също те обичаме заради това, което си.

259
00:15:55,021 --> 00:15:58,724
Обичаме те сто,
не, хиляди пъти повече от Карол...

260
00:15:58,724 --> 00:16:00,226
Наистина ли мислиш така?

261
00:16:01,327 --> 00:16:02,962
Винаги казваш едни и същи неща.

262
00:16:04,664 --> 00:16:06,265
Защо изведнъж се държиш като
близо ли сме

263
00:16:07,967 --> 00:16:09,368
Просто се върнете към това, което бяхте.

264
00:16:23,449 --> 00:16:24,951
Наистина ли няма да ядеш?

265
00:16:24,951 --> 00:16:25,785
не

266
00:16:25,785 --> 00:16:27,453
Тогава не включвам Wi-Fi.

267
00:16:27,453 --> 00:16:29,822
Искам Wi-Fi.

268
00:16:29,822 --> 00:16:32,825
- Скъпа.
- Ще се върна по-късно.

269
00:16:32,825 --> 00:16:33,926
Броя до три.

270
00:16:33,926 --> 00:16:37,096
- Едно, две, три.
- Толкова досадно.

271
00:16:37,096 --> 00:16:39,899
Скъпа, можеш ли да закараш децата?

272
00:16:39,899 --> 00:16:42,068
аз съм зает Вие ги вземете.

273
00:16:44,637 --> 00:16:45,505
Защо те...

274
00:16:46,572 --> 00:16:48,307
продължавай да ми казваш просто да правя неща
както преди?

275
00:16:49,542 --> 00:16:52,445
Свършихме така
защото това е, което съм правил.

276
00:16:58,417 --> 00:17:00,186
Ето как той живее
през цялото това време?

277
00:17:05,157 --> 00:17:06,659
Тези възглавници...

278
00:17:08,895 --> 00:17:09,762
какво е това

279
00:17:14,367 --> 00:17:16,235
вярно Сложихме паспортите тук.

280
00:17:18,337 --> 00:17:20,973
Сега като се замисля,
Напоследък бях толкова извън него...

281
00:17:20,973 --> 00:17:22,441
че никога не трябва да благодаря на всички.

282
00:17:36,556 --> 00:17:40,626
(Cafe Sunny)

283
00:17:42,428 --> 00:17:43,396
Добре дошли...

284
00:17:43,396 --> 00:17:44,697
здравей

285
00:17:48,367 --> 00:17:49,936
Дойдох да благодаря на г-жа Нам...

286
00:17:50,703 --> 00:17:52,939
за това, което направи за нас онзи ден.

287
00:17:54,440 --> 00:17:57,476
Тя не е ли тук?

288
00:17:57,810 --> 00:18:00,279
Тя е. последвайте ме

289
00:18:01,314 --> 00:18:02,248
окей

290
00:18:12,258 --> 00:18:14,760
Както се очакваше, ти си най-добрият, Hye Sun.

291
00:18:15,428 --> 00:18:17,296
Какъв вид къдрене трябва да е това?

292
00:18:17,296 --> 00:18:20,800
Това е най-новият стил
който подхранва косата ви.

293
00:18:21,601 --> 00:18:23,169
Ти нищо не знаеш.

294
00:18:23,169 --> 00:18:24,837
Доставка на кафе.

295
00:18:25,438 --> 00:18:27,440
Имате посетител.

296
00:18:28,074 --> 00:18:30,476
Какво те води чак тук?

297
00:18:30,476 --> 00:18:32,612
- здравей
- Дойдохте да ме видите?

298
00:18:32,612 --> 00:18:33,779
да

299
00:18:33,779 --> 00:18:38,251
исках да ти благодаря
за това, че ни помогна да намерим децата си.

300
00:18:39,285 --> 00:18:42,388
Не е нищо особено.

301
00:18:42,388 --> 00:18:45,424
Донесох ги със себе си от Канада.

302
00:18:46,025 --> 00:18:49,428
Това са кленов сироп,

303
00:18:49,428 --> 00:18:52,365
бисквити и мед.

304
00:18:53,132 --> 00:18:54,400
Исках да ги опиташ.

305
00:18:56,235 --> 00:18:58,204
какво? Скъпа?

306
00:18:58,204 --> 00:19:00,907
Да, това е канадски мед.

307
00:19:00,907 --> 00:19:02,909
Тук имаме тонове местен мед.

308
00:19:02,909 --> 00:19:05,244
Защо да ядем мед
от друга държава?

309
00:19:05,244 --> 00:19:06,078
нали

310
00:19:07,914 --> 00:19:11,017
Не трябваше да носиш тези.

311
00:19:11,017 --> 00:19:14,787
Тя можеше да ни благодари, като купи кафе
или да си направи прическа тук.

312
00:19:16,556 --> 00:19:18,024
така...

313
00:19:18,024 --> 00:19:20,092
Не стойте просто там. Елате да седнете.

314
00:19:20,092 --> 00:19:21,160
окей

315
00:19:23,062 --> 00:19:26,065
Фризьорският салон е малък...

316
00:19:27,033 --> 00:19:30,236
Искам да кажа, уютно и хубаво.

317
00:19:31,070 --> 00:19:34,240
А прическата ти е...

318
00:19:34,240 --> 00:19:39,478
Ретро стилове като този се завръщат
на мода тези дни.

319
00:19:39,478 --> 00:19:41,314
Това е най-новият стил.

320
00:19:42,515 --> 00:19:46,285
Hye Sun е толкова добра...

321
00:19:46,285 --> 00:19:47,854
че след като тя ти направи къдрене,

322
00:19:47,854 --> 00:19:50,323
продължава поне година.

323
00:19:50,323 --> 00:19:51,791
точно така

324
00:19:51,791 --> 00:19:52,959
къдрене...

325
00:19:52,959 --> 00:19:55,027
трябва да продължи до Чусок
за да си струва парите.

326
00:19:55,027 --> 00:19:56,162
прав си

327
00:19:57,063 --> 00:19:59,165
Това е наистина практично.

328
00:20:00,633 --> 00:20:05,271
Но ако ролките бяха малко по-дебели,

329
00:20:05,271 --> 00:20:08,074
може да изглежда така
този модерен стил на къдрене...

330
00:20:08,074 --> 00:20:10,910
това е популярно сред младите хора.

331
00:20:10,910 --> 00:20:14,313
В момента е твърде плосък на главата...

332
00:20:14,313 --> 00:20:17,450
така че подчертава формата на главата ви
твърде честно.

333
00:20:17,450 --> 00:20:19,418
Твърде нагло се показва.

334
00:20:19,418 --> 00:20:21,854
Навито е малко прекалено стегнато.

335
00:20:21,854 --> 00:20:22,622
честно казано?

336
00:20:23,523 --> 00:20:24,590
Какво общо има това
с нейната прическа?

337
00:20:26,859 --> 00:20:29,162
Имам предвид...

338
00:20:29,162 --> 00:20:31,864
тъй като си толкова умел,

339
00:20:31,864 --> 00:20:34,033
ако къдренето изглеждаше малко по-естествено,

340
00:20:34,033 --> 00:20:37,503
може да изглежда малко по-елегантно.

341
00:20:38,304 --> 00:20:39,805
В момента изглежда...

342
00:20:39,805 --> 00:20:42,942
като стил на стара мома.

343
00:20:44,277 --> 00:20:46,379
Забравете да изглеждате естествено.

344
00:20:46,379 --> 00:20:50,349
Не е ли хубаво нещо
ако една баба прилича на стара мома?

345
00:20:51,117 --> 00:20:53,052
откъде идваш,

346
00:20:53,452 --> 00:20:57,557
може би да изглеждаш естествено изглежда елегантно.

347
00:20:57,557 --> 00:20:59,959
Но тук, след като засадите разсад,

348
00:20:59,959 --> 00:21:02,261
косата ви се разпада и
в крайна сметка изглеждаш като планински бог.

349
00:21:03,596 --> 00:21:04,764
не е за вярване

350
00:21:04,997 --> 00:21:07,900
Не, не това имах предвид.

351
00:21:07,900 --> 00:21:10,369
Но след като сте готови...

352
00:21:10,369 --> 00:21:11,504
това е достатъчно.

353
00:21:11,504 --> 00:21:12,505
Мисля, че ще изглежда елегантно.

354
00:21:12,505 --> 00:21:13,339
Спрете го.

355
00:21:21,047 --> 00:21:21,914
Джи Санг.

356
00:21:22,582 --> 00:21:24,817
Още ли искаш да отидеш в Торонто?

357
00:21:24,817 --> 00:21:26,352
аз не знам

358
00:21:26,352 --> 00:21:27,553
Харесва ми тук.

359
00:21:28,054 --> 00:21:30,656
Шефът на съседното село е добър,

360
00:21:30,656 --> 00:21:32,558
и Bo Mi винаги е мил с нас.

361
00:21:33,226 --> 00:21:35,094
Всички ни помогнаха да ни открият.

362
00:21:35,595 --> 00:21:37,930
И аз обичам да ходя на терена на татко.

363
00:21:40,266 --> 00:21:43,336
Всичко, от което се нуждая, е Карол.

364
00:21:44,403 --> 00:21:45,938
Карол.

365
00:21:46,372 --> 00:21:47,473
Бяхте изхвърлен.

366
00:21:50,476 --> 00:21:53,112
Мога да бъда захвърлен, защото излизах с нея.

367
00:21:54,447 --> 00:21:55,982
точно така

368
00:21:55,982 --> 00:21:57,950
Този, който никога не е излизал,
винаги се отхвърля.

369
00:22:00,319 --> 00:22:02,555
Бъдете тихи. Срещал съм се и преди.

370
00:22:02,555 --> 00:22:04,423
Бях на среща...

371
00:22:05,758 --> 00:22:07,026
среща?

372
00:22:07,827 --> 00:22:08,895
с кого?

373
00:22:08,895 --> 00:22:09,829
Тук, брато?

374
00:22:12,999 --> 00:22:14,333
Кой е експертът по връзките?

375
00:22:15,301 --> 00:22:16,269
Аз, Сеонг Джи Санг.

376
00:22:16,602 --> 00:22:17,637
Каза ли й как се чувстваш?

377
00:22:18,104 --> 00:22:18,905
Не, нали?

378
00:22:19,672 --> 00:22:21,674
Ето защо ще останете необвързани завинаги.

379
00:22:22,708 --> 00:22:26,179
Човек трябва да бъде смел. Мощност, става ли?

380
00:22:26,679 --> 00:22:27,713
Мощност.

381
00:22:31,484 --> 00:22:33,553
какво казваш Просто заспивай.

382
00:22:33,553 --> 00:22:34,787
говоря сериозно

383
00:22:41,427 --> 00:22:44,297
(Състав на менюто)

384
00:22:57,243 --> 00:23:00,179
Може ли да отидем до ябълковата градина
пак някой път?

385
00:23:07,787 --> 00:23:10,223
Има нещо, което искам да ти кажа.

386
00:23:15,761 --> 00:23:16,762
мисля...

387
00:23:17,630 --> 00:23:19,065
Тук започва да ми харесва повече.

388
00:23:21,167 --> 00:23:23,002
Сигурно съм си загубил ума.

389
00:23:45,491 --> 00:23:47,326
да видим

390
00:23:52,698 --> 00:23:53,666
Прекалено е сладко.

391
00:23:54,567 --> 00:23:56,869
какво искаш да кажеш Това е десерт.
Това е перфектна сладост.

392
00:23:56,869 --> 00:23:59,105
Не, прекалено е сладко.
Майка ти няма да го хареса.

393
00:23:59,105 --> 00:24:01,007
Не, защото
сега е на стайна температура.

394
00:24:01,007 --> 00:24:03,075
Мусът трябва да е...

395
00:24:03,376 --> 00:24:05,411
ядат се студени.

396
00:24:07,613 --> 00:24:08,548
Прекалено сладко ли е?

397
00:24:15,054 --> 00:24:17,590
вярно Мама трябва да е здрава.

398
00:24:24,330 --> 00:24:25,932
(Seong Ji Cheon)

399
00:24:40,046 --> 00:24:41,347
обичаш ли сладко

400
00:24:42,281 --> 00:24:44,817
Направих ябълков мус.
Искате ли малко?

401
00:24:56,462 --> 00:24:57,563
Здравей, Джи Чеон.

402
00:24:58,431 --> 00:25:01,400
Изпратих съобщение на главния готвач,

403
00:25:01,400 --> 00:25:02,668
но тя не го е проверила.

404
00:25:03,002 --> 00:25:05,505
Да, относно смяната на кимчи
към репички кимчи.

405
00:25:05,505 --> 00:25:06,372
да

406
00:25:06,839 --> 00:25:09,075
това? Ще го взема със себе си.

407
00:25:09,075 --> 00:25:09,942
сега съм тук

408
00:25:09,942 --> 00:25:10,743
Бо Ми.

409
00:25:13,946 --> 00:25:15,114
Закъснявате, което е необичайно.

410
00:25:16,816 --> 00:25:19,252
Снощи не можах да спя добре.

411
00:25:21,454 --> 00:25:23,289
Закъснявам, така че сега ще тръгвам.

412
00:25:23,289 --> 00:25:24,090
окей

413
00:25:24,090 --> 00:25:24,957
- Пази се.
- Довиждане.

414
00:25:35,067 --> 00:25:35,801
Бо...

415
00:25:49,515 --> 00:25:50,383
какво става

416
00:25:52,451 --> 00:25:54,654
Той премина през всички тези проблеми,
дори събиране на тор, за да ги отглеждат.

417
00:25:54,654 --> 00:25:55,988
Тогава защо ги е взел вътре?

418
00:25:58,324 --> 00:26:00,026
И защо не се връща?

419
00:26:04,330 --> 00:26:05,765
Нещо не се усеща.

420
00:26:12,872 --> 00:26:17,844
(Подаване на проба от разсад D-1)

421
00:26:23,983 --> 00:26:27,353
Останалите в разсадника ще ги засадя
както отвътре, така и отвън.

422
00:26:27,353 --> 00:26:30,389
Те ще бъдат изпратени в централата.

423
00:26:30,389 --> 00:26:31,224
окей

424
00:26:45,671 --> 00:26:46,572
Бо Ми.

425
00:26:46,939 --> 00:26:48,541
какво търсиш

426
00:26:48,941 --> 00:26:51,043
Моят USB.

427
00:26:51,410 --> 00:26:53,546
Има стойност от няколко месеца
планове за хранене в него,

428
00:26:53,546 --> 00:26:55,348
но не мога да го намеря.

429
00:26:55,348 --> 00:26:57,750
Ако това са планове за хранене за месеци,
не е ли важно

430
00:26:58,184 --> 00:26:59,452
да

431
00:26:59,452 --> 00:27:02,021
Останах цяла нощ, работейки върху него.

432
00:27:02,855 --> 00:27:05,391
Но всичко е наред. Ако не мога да го намеря,
Отново ще остана цяла нощ.

433
00:27:11,497 --> 00:27:12,498
Здравей, полицай Парк.

434
00:27:13,866 --> 00:27:16,169
какво? да Това е мое.

435
00:27:17,236 --> 00:27:19,238
Ще се насоча към предната порта веднага.

436
00:27:19,672 --> 00:27:20,573
благодаря

437
00:27:21,274 --> 00:27:22,275
Офицер Парк?

438
00:27:23,376 --> 00:27:25,411
Полицай Парк каза, че го е намерил
и го донесе.

439
00:27:25,411 --> 00:27:26,612
- Разбирам.
- Какво облекчение.

440
00:27:26,612 --> 00:27:28,281
- Ще отида да го взема веднага.
- Добре.

441
00:27:29,749 --> 00:27:32,718
Офицер Парк отбеляза някои точки там.

442
00:27:33,352 --> 00:27:35,321
Но какъв е смисълът
да се грижиш за нея така?

443
00:27:35,621 --> 00:27:38,024
Кога ще й каже как се чувства?

444
00:27:38,424 --> 00:27:39,392
Кажи й как се чувства?

445
00:27:39,759 --> 00:27:40,726
защо

446
00:27:40,726 --> 00:27:42,895
Всички в Йонри-ри знаят...

447
00:27:42,895 --> 00:27:44,997
че офицер Парк харесва Бо Ми.

448
00:27:55,775 --> 00:27:56,843
Офицерски парк.

449
00:27:58,077 --> 00:27:59,512
Не трябваше да бързаш.

450
00:28:01,013 --> 00:28:03,816
Не четеше текста ми, затова се обадих.

451
00:28:03,816 --> 00:28:05,418
Мислех, че може да е важно.

452
00:28:05,418 --> 00:28:07,587
Да, важно е. благодаря

453
00:28:07,587 --> 00:28:09,188
наистина ли Това е страхотна новина.

454
00:28:09,555 --> 00:28:11,257
Не трябваше да ми даваш и това.

455
00:28:11,257 --> 00:28:12,491
Ти си най-добрият.

456
00:28:13,326 --> 00:28:14,994
- Ако си благодарен...
- Той...

457
00:28:14,994 --> 00:28:17,263
Защо не хапнем заедно?

458
00:28:18,998 --> 00:28:22,835
Човек трябва да бъде смел. Мощност, става ли?

459
00:28:25,605 --> 00:28:27,240
Не искам да те притискам.

460
00:28:27,240 --> 00:28:28,774
Здравей, полицай Парк.

461
00:28:41,354 --> 00:28:43,856
Преча ли

462
00:28:45,057 --> 00:28:46,058
малко.

463
00:28:47,126 --> 00:28:49,428
Джи Чеон, какво правиш тук?

464
00:28:49,896 --> 00:28:53,065
Избягал си набързо...

465
00:28:53,065 --> 00:28:55,101
така си помислих
може би мога да помогна с нещо.

466
00:28:56,802 --> 00:28:58,905
И на двамата ви благодаря. Чувствам се спокойна.

467
00:28:59,705 --> 00:29:02,008
Трябва ли да си уговорим дата, за да излезем някой път?

468
00:29:03,609 --> 00:29:04,744
Нека проверя графика си.

469
00:29:05,111 --> 00:29:07,613
окей Ще чакам да се чуем.

470
00:29:08,581 --> 00:29:09,916
- Благодаря за това.
- Разбира се.

471
00:29:10,616 --> 00:29:11,918
- Довиждане.
- Довиждане.

472
00:29:14,954 --> 00:29:15,821
чао

473
00:29:24,363 --> 00:29:25,765
Яжте това с мен.

474
00:29:26,499 --> 00:29:27,333
окей

475
00:29:27,633 --> 00:29:28,568
Наистина ли?

476
00:29:28,568 --> 00:29:30,069
Разбира се. защо не

477
00:29:33,639 --> 00:29:34,440
виж се

478
00:29:35,641 --> 00:29:37,410
Опитваш се
и ти да направиш ход, нали?

479
00:29:55,094 --> 00:29:56,496
Отказвате ли се да се занимавате със земеделие?

480
00:29:57,129 --> 00:29:59,131
Това е страхотна новина.

481
00:30:02,502 --> 00:30:03,436
началник.

482
00:30:06,739 --> 00:30:09,842
Когато децата ми бяха изгубени
и когато бях болен,

483
00:30:10,877 --> 00:30:11,878
благодарим ви, че ни помогнахте.

484
00:30:13,179 --> 00:30:16,616
Благодарение на вас мога да изпратя
проби от разсад до централата.

485
00:30:19,418 --> 00:30:20,520
Какво каза току-що?

486
00:30:23,055 --> 00:30:23,990
Разсадът сам...

487
00:30:26,893 --> 00:30:29,929
Ти си отгледал тези зелки
с твоята пот и сълзи.

488
00:30:30,396 --> 00:30:32,331
Искате да ги предадете
пак на тези хора?

489
00:30:33,032 --> 00:30:35,034
казах ти

490
00:30:35,401 --> 00:30:38,070
Дойдох тук, за да правя изследвания и разработки
на зеле за щаб.

491
00:30:38,070 --> 00:30:39,305
Да, това е страхотно.

492
00:30:39,305 --> 00:30:41,541
Това вече е чудо
че си ги отгледал толкова.

493
00:30:41,874 --> 00:30:44,377
Но вече е твърде късно за сезона.
Дори и да ги отглеждате, те няма да процъфтяват.

494
00:30:44,777 --> 00:30:47,280
Помислете за това, г-н Seong.

495
00:30:47,980 --> 00:30:49,916
Когато каза, че ще се занимаваш със земеделие тук,

496
00:30:49,916 --> 00:30:51,484
защо мислиш, че бях против?

497
00:30:52,118 --> 00:30:53,686
Защото си бил някакъв луд непознат?

498
00:30:58,424 --> 00:30:59,258
началник.

499
00:31:01,561 --> 00:31:04,931
Ако има проблем,
моля, обяснете го правилно.

500
00:31:04,931 --> 00:31:06,465
Тук ще полудея.

501
00:31:07,166 --> 00:31:10,636
Работа и отглеждане на децата ми...
Всички те са толкова твърди.

502
00:31:11,103 --> 00:31:13,272
Повече от 20 години
докато не станах мениджър,

503
00:31:13,272 --> 00:31:15,842
Бях на бюрото си и правех проучване.

504
00:31:15,842 --> 00:31:17,143
Мислиш ли, че някога съм си представял...

505
00:31:17,143 --> 00:31:19,679
преместване на камъни и търкаляне
в тор...

506
00:31:19,679 --> 00:31:21,647
на тази възраст?

507
00:31:23,716 --> 00:31:27,720
Не ме интересува през какво преминавам.
Мога да изтърпя всичко.

508
00:31:28,421 --> 00:31:30,189
Но не и семейството ми.

509
00:31:31,390 --> 00:31:33,960
Ще преживея това каквото и да става
и се върнете обратно.

510
00:31:33,960 --> 00:31:36,095
Обратно към моята позиция в Mat Story в Сеул.

511
00:31:44,303 --> 00:31:45,505
не е за вярване

512
00:31:48,040 --> 00:31:48,975
Въздушни отвори.

513
00:31:50,810 --> 00:31:51,611
какво?

514
00:31:52,545 --> 00:31:54,380
Направете дупки за въздух.

515
00:31:55,648 --> 00:31:58,885
И вие, и разсадът се нуждаете
дупки за дишане, нали?

516
00:31:58,885 --> 00:31:59,952
и...

517
00:31:59,952 --> 00:32:02,288
Какво казвам в момента? по дяволите

518
00:32:24,277 --> 00:32:25,344
Аз съм Джу Хьонг.

519
00:32:25,611 --> 00:32:28,514
Казахте ли ни или не
да подпиша тук?

520
00:32:29,182 --> 00:32:31,617
Ти каза, че можем да се занимаваме със земеделие
и стабилно доставят зеле...

521
00:32:31,617 --> 00:32:33,686
към конгломерат.

522
00:32:33,686 --> 00:32:38,057
Как да си изкарваме прехраната сега?

523
00:32:38,057 --> 00:32:40,259
Поправете това сега.

524
00:32:40,259 --> 00:32:41,794
И вие се наричате селски вожд?

525
00:32:41,794 --> 00:32:43,429
Наричате ли се селски вожд?

526
00:32:45,364 --> 00:32:47,233
(Селски вожд)

527
00:33:13,092 --> 00:33:14,360
Това ме кара да се притеснявам.

528
00:33:36,148 --> 00:33:38,050
началник. Правя дупки за въздух...

529
00:33:41,120 --> 00:33:42,021
господине

530
00:33:42,922 --> 00:33:44,156
Компанията изпраща...

531
00:33:44,657 --> 00:33:46,726
камион утре, за да вземем пробите.

532
00:33:47,627 --> 00:33:50,296
Не, сам ще ги закарам в Сеул.

533
00:33:50,296 --> 00:33:51,430
Не мога да позволя да им се случи нещо.

534
00:33:56,769 --> 00:33:59,972
Нямате доверие на компанията?

535
00:34:00,506 --> 00:34:01,674
Аз го правя.

536
00:34:01,674 --> 00:34:03,543
Аз съм доставчикът
така че това е моя отговорност.

537
00:34:03,543 --> 00:34:05,645
Така че е правилно така
Сам ги завеждам в Сеул.

538
00:34:08,447 --> 00:34:11,184
По желание.

539
00:34:35,007 --> 00:34:36,576
Колко време трябва да останеш тук?

540
00:34:37,610 --> 00:34:40,346
какво е сега случи ли се нещо

541
00:34:41,080 --> 00:34:44,851
Наистина не се разбирам
с жените в този град.

542
00:34:45,218 --> 00:34:46,819
Нещо грешно ли казах?

543
00:34:47,553 --> 00:34:50,523
Казах тези неща в тяхна полза.

544
00:34:50,523 --> 00:34:52,325
Имах добри намерения с всичко, което казах.

545
00:34:53,459 --> 00:34:56,596
Те просто мислят различно от нас.
това е всичко

546
00:34:56,596 --> 00:34:58,531
не е...

547
00:35:00,032 --> 00:35:01,267
Защо не вземеш моята страна?

548
00:35:09,976 --> 00:35:10,843
мед.

549
00:35:12,445 --> 00:35:15,248
Какъв баща
ходил ли съм при децата

550
00:35:18,451 --> 00:35:19,352
какво искаш да кажеш

551
00:35:20,319 --> 00:35:21,320
Защо ме питаш това?

552
00:35:23,155 --> 00:35:24,524
Дали Джи Чеон...

553
00:35:25,925 --> 00:35:28,761
каза ли някога, че иска да бъде лекар?

554
00:35:29,262 --> 00:35:32,131
какво? Защо питаш
толкова странни въпроси?

555
00:35:39,539 --> 00:35:40,373
мед.

556
00:35:41,107 --> 00:35:42,942
Тези дни са различни от нашето време.

557
00:35:43,409 --> 00:35:45,912
Получаване на работа в конгломерат
сега е безполезен.

558
00:35:46,712 --> 00:35:48,181
Само ви погледнете.

559
00:35:48,848 --> 00:35:51,284
Независимо дали ви харесва или не,

560
00:35:51,284 --> 00:35:53,653
професионалната кариера е единственият отговор.

561
00:36:01,961 --> 00:36:02,862
да

562
00:36:04,664 --> 00:36:08,501
Децата ми не трябва да се борят
както направих аз.

563
00:36:34,427 --> 00:36:35,294
Джи Чеон.

564
00:36:36,429 --> 00:36:37,563
Помогни ми.

565
00:36:53,613 --> 00:36:55,214
Просто имаш нужда да ти помогна
зареди тези, нали?

566
00:36:55,848 --> 00:36:57,116
Не мога да закъснея за училище днес.

567
00:36:58,117 --> 00:36:59,252
чакай

568
00:36:59,785 --> 00:37:02,088
Ще им кажа, че напускаш работата си.

569
00:37:02,955 --> 00:37:05,625
Ела с мен в Сеул, става ли?

570
00:37:05,625 --> 00:37:07,727
Ти каза, че ще ми дадеш шанс.

571
00:37:07,727 --> 00:37:09,395
Може да се почувствате различно
след пътуването ви до Сеул.

572
00:37:09,395 --> 00:37:11,097
Как бих се почувствал различно?

573
00:37:13,733 --> 00:37:14,534
татко

574
00:37:15,535 --> 00:37:16,736
Вече не съм дете.

575
00:37:17,703 --> 00:37:19,272
Каквото и да правя, както и да живея,

576
00:37:21,107 --> 00:37:22,074
Аз ще реша.

577
00:37:24,010 --> 00:37:25,178
Отидете до Сеул сами.

578
00:37:26,812 --> 00:37:27,647
Джи Чеон.

579
00:37:32,151 --> 00:37:33,052
Сеонг Джи Чеон.

580
00:37:36,189 --> 00:37:36,989
хей

581
00:37:38,157 --> 00:37:38,991
син

582
00:37:41,661 --> 00:37:44,730
(Меню на месеца)

583
00:37:53,272 --> 00:37:55,441
Вече трябва да е тук.
Защо още го няма?

584
00:37:56,509 --> 00:37:58,110
Той не е този, който закъснява.

585
00:37:58,845 --> 00:38:00,546
Чакате ли някого?

586
00:38:00,546 --> 00:38:02,882
Не чакам никого.

587
00:38:03,082 --> 00:38:03,983
аз не съм

588
00:38:04,350 --> 00:38:05,418
Щом така казваш.

589
00:38:07,253 --> 00:38:09,422
- Ще бъда в стаята за хранене.
- Добре.

590
00:38:11,424 --> 00:38:12,592
Джи Чеон.

591
00:38:13,793 --> 00:38:14,527
здрасти

592
00:38:17,763 --> 00:38:19,632
Не можете да закъснеете без предупреждение.

593
00:38:20,366 --> 00:38:21,934
От сега нататък всяка сутрин...

594
00:38:23,769 --> 00:38:25,271
имам предвид...

595
00:38:25,805 --> 00:38:27,874
Пишете ми, когато влезете.

596
00:38:29,108 --> 00:38:30,009
ще го направя

597
00:38:31,043 --> 00:38:31,878
какво?

598
00:38:44,891 --> 00:38:45,925
Джи Чеон.

599
00:38:46,626 --> 00:38:48,494
Телефонът ви е звънял
за малко сега.

600
00:38:50,263 --> 00:38:51,864
Мога да отговоря по-късно.

601
00:38:58,371 --> 00:38:59,238
Джи Чеон.

602
00:39:00,239 --> 00:39:01,274
Излезте за секунда.

603
00:39:07,780 --> 00:39:10,316
Ела с мен в Сеул.

604
00:39:10,816 --> 00:39:13,920
Нека направим всичко възможно,
независимо как ще се окаже.

605
00:39:14,820 --> 00:39:15,988
Поне мини дъската...

606
00:39:15,988 --> 00:39:18,191
и завърши стажа си.
Тогава ще говорим, става ли?

607
00:39:19,392 --> 00:39:22,328
Значи изобщо не ме послушахте.

608
00:39:22,862 --> 00:39:24,997
Не. Всичко това е, защото вярвам в теб.

609
00:39:24,997 --> 00:39:26,666
Моят син, Seong Ji Cheon, може да го направи.

610
00:39:26,666 --> 00:39:28,768
Трябва да опитате всичко, което можете.

611
00:39:29,669 --> 00:39:31,137
Обадих ти се, татко.

612
00:39:32,738 --> 00:39:33,506
какво?

613
00:39:36,976 --> 00:39:37,944
Да ви кажа, че ме беше страх.

614
00:39:39,011 --> 00:39:40,146
Че не мога да го направя.

615
00:39:43,115 --> 00:39:45,051
Но дори този ден ти не отговори.

616
00:39:47,520 --> 00:39:49,522
аз не?

617
00:39:50,189 --> 00:39:52,091
Когато ти казах, че не искам
да отида в медицинско училище, ти каза,

618
00:39:52,091 --> 00:39:53,659
"Говори с мама."

619
00:39:53,993 --> 00:39:55,495
Ти просто избяга ей така.

620
00:39:56,996 --> 00:40:00,299
Джи Чеон. Направих всичко това заради теб.

621
00:40:00,299 --> 00:40:01,834
Татко, моля те! Толкова ми е писнало.

622
00:40:04,003 --> 00:40:06,172
Винаги ни използваш като извинение,
но никога не сме ти приоритет.

623
00:40:07,974 --> 00:40:10,877
Какво точно направихте за това семейство?

624
00:40:30,329 --> 00:40:32,999
(Мат история)

625
00:40:52,251 --> 00:40:54,620
Джи Чеон, аз...

626
00:41:40,333 --> 00:41:41,834
Моля да ме извините.

627
00:41:54,814 --> 00:41:56,983
Този потребител не е регистриран.

628
00:41:56,983 --> 00:41:58,951
Моля, опитайте отново.

629
00:41:58,951 --> 00:41:59,852
Защо това не работи?

630
00:42:00,686 --> 00:42:02,488
Този потребител не е регистриран.

631
00:42:02,488 --> 00:42:03,689
мога ли да ти помогна

632
00:42:04,123 --> 00:42:05,224
ти откъде си

633
00:42:05,825 --> 00:42:08,427
Трябва да си нов тук.

634
00:42:08,427 --> 00:42:09,795
Аз съм от New Business...

635
00:42:10,563 --> 00:42:13,199
Искам да кажа, аз съм мениджър Seong Tae Hun
от клона Йонри-ри.

636
00:42:13,199 --> 00:42:14,433
Мина известно време
откакто дойдох в централата,

637
00:42:14,433 --> 00:42:17,136
така че картата ми за достъп не работи.

638
00:42:18,538 --> 00:42:20,506
Може ли да почакате тук за момент?

639
00:42:20,506 --> 00:42:21,541
Ще проверя този въпрос.

640
00:42:22,008 --> 00:42:24,043
Аз съм мениджър Seong Tae Hun в тази компания.

641
00:42:24,043 --> 00:42:25,912
Да разбирам.

642
00:42:26,445 --> 00:42:29,215
Моля, изчакайте тук, докато го проверя.

643
00:42:30,049 --> 00:42:31,184
Добре.

644
00:42:33,653 --> 00:42:35,688
Този потребител не е регистриран.

645
00:42:35,688 --> 00:42:37,056
Моля, опитайте отново.

646
00:42:38,057 --> 00:42:40,960
Моля, проверете
Самоличността на мениджъра Seong Tae Hun.

647
00:42:46,799 --> 00:42:48,768
Изпратих пробите,

648
00:42:48,768 --> 00:42:51,170
и аз донесох един
така че можете да го видите веднага.

649
00:42:51,170 --> 00:42:53,806
Ще започна пълномащабно самоусъвършенстване
и го проучете.

650
00:42:55,975 --> 00:42:58,144
сър?

651
00:42:58,144 --> 00:42:59,745
Едно, две. Едно, две.

652
00:43:04,817 --> 00:43:06,986
Изпълнителният директор наистина си пада по бокса
тези дни.

653
00:43:08,187 --> 00:43:08,955
но...

654
00:43:10,323 --> 00:43:12,391
не става въпрос само за нанасяне на удари.

655
00:43:12,391 --> 00:43:14,260
Да можеш да издържиш на ударите.
Това е най-важното.

656
00:43:15,628 --> 00:43:16,729
Можеш да издържиш още малко, нали?

657
00:43:17,663 --> 00:43:18,498
извинение?

658
00:43:20,633 --> 00:43:23,102
Това е нищо.

659
00:43:23,102 --> 00:43:24,704
- Пробата?
- да

660
00:43:24,704 --> 00:43:25,605
окей

661
00:43:26,572 --> 00:43:27,940
- Точно тук?
- да

662
00:43:28,808 --> 00:43:29,909
- Тук?
- да

663
00:43:41,988 --> 00:43:42,922
опа

664
00:43:42,922 --> 00:43:46,092
съжалявам Забравих да си сваля ръкавиците.

665
00:43:48,427 --> 00:43:50,163
Моля, направете обстоен преглед.

666
00:43:51,364 --> 00:43:52,231
Разбира се.

667
00:43:55,201 --> 00:43:56,736
(Йонри-ри)

668
00:43:57,203 --> 00:43:58,237
Извинен си.

669
00:43:59,672 --> 00:44:00,506
чао

670
00:44:10,149 --> 00:44:12,718
Определено се казваше Йонри-ри.

671
00:44:17,623 --> 00:44:20,660
(Нов бизнес отдел)

672
00:44:27,033 --> 00:44:27,800
Г-н Сеонг.

673
00:44:28,434 --> 00:44:29,235
здрасти

674
00:44:30,870 --> 00:44:31,904
Всички сте заети, нали?

675
00:44:33,673 --> 00:44:35,441
Да разбира се

676
00:44:36,342 --> 00:44:38,077
- Хей, новобранец.
- Да?

677
00:44:38,077 --> 00:44:39,912
Вземете няколко мокри кърпички и почистете пода.

678
00:44:39,912 --> 00:44:41,247
Да, сър.

679
00:44:43,382 --> 00:44:46,953
съжалявам Дойдох тук, за да се подчиня
малко проби от разсад...

680
00:44:46,953 --> 00:44:49,121
и се отби.

681
00:44:49,121 --> 00:44:50,756
Не ми обръщай внимание и продължавай.

682
00:44:50,756 --> 00:44:52,892
Така или иначе ще тръгвам скоро.

683
00:44:53,159 --> 00:44:54,060
Г-н Сеонг.

684
00:44:56,262 --> 00:44:59,599
Ако е добре, може ли да поговорим малко?

685
00:45:00,266 --> 00:45:01,167
Говорете?

686
00:45:04,737 --> 00:45:05,571
окей

687
00:45:24,123 --> 00:45:25,625
Предполагам, че не искаш
прибери се и днес.

688
00:45:27,326 --> 00:45:29,195
Ще остана още малко.

689
00:45:29,195 --> 00:45:30,329
Слизаш ли от работа сега?

690
00:45:30,563 --> 00:45:32,865
Не, не сам.

691
00:45:34,167 --> 00:45:35,568
Да тръгнем заедно.

692
00:45:40,907 --> 00:45:41,941
Доста съм добре, нали?

693
00:45:42,575 --> 00:45:43,509
Бъдете внимателни.

694
00:45:44,677 --> 00:45:46,379
Не е ли наистина красиво тук?

695
00:45:46,379 --> 00:45:47,146
да

696
00:45:47,980 --> 00:45:49,815
Но там е още по-красиво.

697
00:45:49,815 --> 00:45:51,918
- Там вътре?
- Да, ще се изненадате.

698
00:45:57,190 --> 00:45:58,257
Изумени ли сте?

699
00:45:58,257 --> 00:45:59,058
да

700
00:46:02,061 --> 00:46:03,129
Погледнете светлините.

701
00:46:26,819 --> 00:46:29,689
Надявам се още повече хубави неща
дойде по пътя ни в Йонри-ри.

702
00:46:29,689 --> 00:46:31,224
Пътят, който наистина желая.

703
00:46:40,466 --> 00:46:41,300
тук

704
00:46:46,439 --> 00:46:48,107
когато си разстроен,

705
00:46:48,107 --> 00:46:50,576
имате нужда от нещо сладко
и освежаващо като това.

706
00:46:51,811 --> 00:46:52,678
добре е

707
00:46:53,546 --> 00:46:56,349
Всички тези разхвърляни мисли изчезват
след ядене на нещо добро, нали?

708
00:47:03,990 --> 00:47:04,957
Да ти кажа истината,

709
00:47:06,025 --> 00:47:09,328
Видях те да се караш с баща си по-рано.

710
00:47:10,696 --> 00:47:11,731
Ако е твърде трудно,

711
00:47:11,731 --> 00:47:14,267
не е нужно да се насилвате да говорите.

712
00:47:14,700 --> 00:47:17,570
Но ако някога искате да се отпуснете малко?

713
00:47:17,570 --> 00:47:19,705
Тогава можеш да ми кажеш по всяко време.

714
00:47:24,343 --> 00:47:25,178
аз...

715
00:47:28,514 --> 00:47:29,715
беше уплашен от скалпела.

716
00:47:33,319 --> 00:47:34,453
В операционна зала,

717
00:47:35,354 --> 00:47:38,491
лекар трябва да държи скалпела
да спаси хората, нали?

718
00:47:39,325 --> 00:47:40,193
но аз...

719
00:47:42,595 --> 00:47:44,797
не бях сигурен дали мога да издържа
този скалпел до края на живота ми.

720
00:47:47,200 --> 00:47:49,168
Беше лъжа, когато казах
Дойдох тук с баща ми...

721
00:47:50,803 --> 00:47:51,771
за малко.

722
00:47:53,272 --> 00:47:54,807
избягах...

723
00:47:56,876 --> 00:47:57,910
защото исках да се скрия.

724
00:48:05,218 --> 00:48:06,485
Може би не се криеш.

725
00:48:07,286 --> 00:48:08,654
Може би наистина продължаваш напред...

726
00:48:10,990 --> 00:48:13,192
към път, който наистина ви подхожда.

727
00:48:13,192 --> 00:48:14,260
бавно...

728
00:48:15,161 --> 00:48:16,462
Със свое собствено темпо.

729
00:48:20,066 --> 00:48:22,235
Не мислиш, че е лудост...

730
00:48:24,203 --> 00:48:25,705
че влязох в медицинско училище
но отпадна?

731
00:48:26,906 --> 00:48:29,842
Всички са малко луди
по някакъв начин, нали?

732
00:48:29,842 --> 00:48:31,310
Дори майка ми казва,

733
00:48:31,310 --> 00:48:33,880
— Да не си загубил ума?

734
00:48:34,514 --> 00:48:35,515
за мен всеки ден.

735
00:48:39,051 --> 00:48:40,520
когато съм около теб,

736
00:48:41,153 --> 00:48:44,991
дори сложни неща
започнете да се чувствате прости.

737
00:48:44,991 --> 00:48:46,125
Това е хубаво нещо, нали?

738
00:48:47,860 --> 00:48:49,128
за мен

739
00:48:49,128 --> 00:48:52,965
просто живея с хората, които обичам,

740
00:48:52,965 --> 00:48:55,868
да се храни добре и да спи добре...

741
00:48:55,868 --> 00:48:57,103
Мисля, че това е най-добрият живот.

742
00:48:58,471 --> 00:49:01,607
Затова искам да живея
в Йонри-ри до края на живота ми.

743
00:49:04,110 --> 00:49:06,979
Така че се надявах
можете да изпитате и това,

744
00:49:08,814 --> 00:49:11,417
но може скоро да се върнеш в Сеул.

745
00:49:14,487 --> 00:49:15,354
Бо Ми.

746
00:49:16,689 --> 00:49:19,192
Притеснява ли те
че отивам в Сеул?

747
00:49:20,526 --> 00:49:22,128
добре...

748
00:49:23,429 --> 00:49:24,330
Може би малко?

749
00:49:26,465 --> 00:49:28,401
защото...

750
00:49:29,202 --> 00:49:32,638
ще ни липсва помощ. това е всичко

751
00:49:35,308 --> 00:49:36,175
няма да отида...

752
00:49:37,310 --> 00:49:38,277
ако не искаш.

753
00:50:02,602 --> 00:50:04,937
Напоследък компанията е
странно тихо.

754
00:50:05,505 --> 00:50:07,673
Проектите продължават да се режат отгоре.

755
00:50:07,673 --> 00:50:09,141
Според слуховете в човешките ресурси,

756
00:50:09,141 --> 00:50:12,178
изглежда, че се подготвят
някой друг голям проект.

757
00:50:13,145 --> 00:50:15,047
Голям проект...

758
00:50:18,484 --> 00:50:20,520
Какво ще правите в Yeonri-ri...

759
00:50:20,520 --> 00:50:22,889
е много по-голям, отколкото си мислите.

760
00:50:23,956 --> 00:50:26,626
Това е мисия за бъдещето
на Mat Story зависи от.

761
00:50:30,229 --> 00:50:31,330
Главата ми ще се пръсне.

762
00:50:33,065 --> 00:50:35,101
Какво друго мога да направя, освен да чакам?

763
00:50:44,510 --> 00:50:45,311
Нов телефон.

764
00:50:46,512 --> 00:50:47,947
окей добре

765
00:50:48,748 --> 00:50:51,384
Но не е най-новия модел.

766
00:50:53,753 --> 00:50:54,687
Все пак имам телефон.

767
00:50:54,687 --> 00:50:56,189
Джи Гу, взех ти книга.

768
00:50:56,856 --> 00:50:59,992
Избрах го внимателно.
Надявам се да ви хареса.

769
00:51:00,726 --> 00:51:02,829
Черната дупка. обожавам го

770
00:51:03,496 --> 00:51:05,898
Все пак вече го прочетох.

771
00:51:06,866 --> 00:51:08,835
Въпреки това, благодаря.

772
00:51:09,402 --> 00:51:10,469
Прочетохте ли го вече?

773
00:51:10,837 --> 00:51:13,506
Татко, може ли да отидем на полето този уикенд?

774
00:51:13,806 --> 00:51:16,342
Искам да видя колко
зелките пораснаха.

775
00:51:17,043 --> 00:51:19,145
да разбира се

776
00:51:19,512 --> 00:51:20,780
Джи Чеон.

777
00:51:21,547 --> 00:51:23,316
Хайде всички заедно.

778
00:51:25,318 --> 00:51:26,619
окей да вървим

779
00:51:29,956 --> 00:51:30,756
Между другото

780
00:51:31,257 --> 00:51:32,358
няма ли подарък за мен?

781
00:51:33,359 --> 00:51:34,327
какво е това

782
00:51:35,394 --> 00:51:38,898
Това... Това е за Ji Cheon.

783
00:51:39,599 --> 00:51:41,868
Ще ти купя нещо следващия път.

784
00:51:41,868 --> 00:51:43,035
забрави го

785
00:51:43,936 --> 00:51:45,972
Какво изобщо да очаквам от теб?

786
00:52:05,124 --> 00:52:06,025
хей

787
00:52:06,926 --> 00:52:09,095
дай ми малко време

788
00:52:10,329 --> 00:52:14,400
Ще се замисля сериозно...

789
00:52:14,400 --> 00:52:15,868
от твоя гледна точка.

790
00:52:21,007 --> 00:52:21,841
тук

791
00:52:23,543 --> 00:52:27,413
Обичаше го, когато беше малък.

792
00:52:52,238 --> 00:52:53,606
Наистина ли имам талант за това?

793
00:53:01,948 --> 00:53:02,982
Колко невероятно.

794
00:53:09,088 --> 00:53:10,156
какво е това

795
00:53:17,230 --> 00:53:18,264
татко

796
00:53:19,165 --> 00:53:20,199
да

797
00:53:20,199 --> 00:53:22,735
Наистина ли направихте всичко това сам?

798
00:53:23,402 --> 00:53:25,771
Вие помогнахте на мама да копае редовете тук.

799
00:53:25,771 --> 00:53:27,573
Благодаря на всички вас,
Успях да ги засадя.

800
00:53:27,573 --> 00:53:30,109
Казват, че нашето училище има
поле като това също.

801
00:53:30,443 --> 00:53:32,678
Мислите ли, че бих могъл да засадя
нещо там някой ден?

802
00:53:32,678 --> 00:53:34,881
да разбира се

803
00:53:35,181 --> 00:53:37,083
Как е в училище тези дни?

804
00:53:37,083 --> 00:53:38,851
Сближихте ли се с приятелите си?

805
00:53:38,851 --> 00:53:40,286
нямам приятели

806
00:53:41,521 --> 00:53:44,757
Това е, защото просто седите там
четене по цял ден.

807
00:53:44,757 --> 00:53:46,492
Нямам нужда от приятели.

808
00:53:46,926 --> 00:53:47,827
Разбира се.

809
00:53:48,895 --> 00:53:50,730
Приятелите са наистина важни, знаете.

810
00:53:51,197 --> 00:53:52,798
Защо не играем футбол
заедно някога?

811
00:53:52,798 --> 00:53:55,067
Момчетата обикновено се свързват, докато играят с топка.

812
00:53:55,067 --> 00:53:58,171
Но Джи Санг няма приятели
дори и да играе футбол.

813
00:53:59,105 --> 00:54:00,873
Нито веднъж не съм играл футбол
откакто сме тук.

814
00:54:00,873 --> 00:54:01,841
Не знаеш какво говориш.

815
00:54:02,708 --> 00:54:05,511
Нещата вървяха толкова добре.
Защо се карате изневиделица?

816
00:54:06,279 --> 00:54:08,814
Джи Санг, как пак се казваше?

817
00:54:11,250 --> 00:54:13,252
Мери. говорил ли си с нея

818
00:54:13,886 --> 00:54:14,720
Мери...

819
00:54:15,688 --> 00:54:16,923
Това е Карол.

820
00:54:17,623 --> 00:54:19,258
Защо повдигате това?

821
00:54:20,126 --> 00:54:22,161
толкова съм раздразнен

822
00:54:22,161 --> 00:54:23,362
Съжалявам, Джи Санг.

823
00:54:23,362 --> 00:54:24,463
Джи Санг.

824
00:54:25,231 --> 00:54:26,465
Нищо не знаеш, татко.

825
00:54:26,465 --> 00:54:28,267
Джи Гу, къде отиваш? Джи Санг.

826
00:54:49,922 --> 00:54:53,392
Мислех си...

827
00:54:53,392 --> 00:54:54,861
Не искаш ли да кажа на мама?

828
00:54:56,562 --> 00:54:57,730
Не е това.

829
00:55:00,533 --> 00:55:02,335
Сигурно е било мъчително за теб.

830
00:55:05,071 --> 00:55:06,138
Имам предвид.

831
00:55:07,907 --> 00:55:10,409
Винаги си се справял с нещата
сам толкова добре...

832
00:55:11,210 --> 00:55:12,445
затова си помислих, че си добре.

833
00:55:14,013 --> 00:55:15,581
Сигурно си се борил много,

834
00:55:15,581 --> 00:55:18,918
опитвайки се да издържи на всички наши очаквания.

835
00:55:22,622 --> 00:55:24,991
Откакто дойдох тук, се чувствам...

836
00:55:27,760 --> 00:55:28,961
странно неудобно,

837
00:55:29,829 --> 00:55:30,663
и все пак на спокойствие.

838
00:55:32,398 --> 00:55:34,600
Няма нищо друго освен мен и зелето.

839
00:55:35,601 --> 00:55:37,970
Тъй като имам време да използвам
тялото ми и дишам...

840
00:55:38,571 --> 00:55:39,505
чувствам се като...

841
00:55:40,406 --> 00:55:42,708
Най-накрая виждам нещата
Не можех да видя преди.

842
00:55:44,777 --> 00:55:47,046
Случи ли се нещо в Сеул?

843
00:55:47,747 --> 00:55:49,215
не

844
00:55:50,883 --> 00:55:52,985
Живял съм в Сеул през целия си живот,

845
00:55:54,153 --> 00:55:57,590
но може би защото мина известно време?

846
00:55:58,724 --> 00:56:00,226
Чувстваше се задушаващо.

847
00:56:01,627 --> 00:56:03,696
Да можеш да дишаш правилно
е най-важното нещо,

848
00:56:04,697 --> 00:56:08,301
но се чудя
ако просто не го осъзнах преди.

849
00:56:09,268 --> 00:56:10,770
Имате ли трудно...

850
00:56:10,770 --> 00:56:11,838
нека...

851
00:56:12,839 --> 00:56:14,173
бъди честен и с мама.

852
00:56:15,842 --> 00:56:17,009
но...

853
00:56:17,009 --> 00:56:19,478
само след като разбереш
какво искате да правите с живота си.

854
00:56:19,478 --> 00:56:23,282
Така че нека се уверим, че ще намерите
какво наистина искате да направите.

855
00:56:26,085 --> 00:56:27,353
Ти си още млад.

856
00:56:27,987 --> 00:56:29,589
Не е твърде късно, Seong Ji Cheon.

857
00:56:33,159 --> 00:56:34,193
Джи Гу.

858
00:56:41,801 --> 00:56:43,970
Толкова си малък.

859
00:56:44,237 --> 00:56:45,137
какво?

860
00:56:46,572 --> 00:56:49,976
Никога няма да се откажа.

861
00:56:51,377 --> 00:56:52,678
Какво му става?

862
00:56:52,678 --> 00:56:54,814
Единственият път, когато използвам тази дума...

863
00:56:54,814 --> 00:56:56,616
е когато изпращам
пълно зеле на фирмата.

864
00:56:57,049 --> 00:57:00,720
В моя живот няма такава дума
като отказване.

865
00:57:00,720 --> 00:57:03,256
Вие тримата и моите зелки.

866
00:57:04,790 --> 00:57:06,759
не ме докосвай

867
00:57:10,930 --> 00:57:12,431
Не се приближавай до мен.

868
00:57:13,332 --> 00:57:15,368
(24 септември, Ден)

869
00:57:27,246 --> 00:57:28,981
(Изпращане на проби от разсад)

870
00:57:28,981 --> 00:57:32,351
(D 10)

871
00:57:36,355 --> 00:57:37,890
(Мат Стори, входяща кутия)

872
00:57:40,026 --> 00:57:40,927
(Опресняване)

873
00:57:51,871 --> 00:57:53,973
Минаха десет дни.
Защо не са се свързали с мен?

874
00:58:06,385 --> 00:58:07,420
Търпение.

875
00:58:09,856 --> 00:58:10,890
Търпение.

876
00:58:26,539 --> 00:58:28,040
Изпратихте поне разсада, нали?

877
00:58:29,275 --> 00:58:31,410
Да, благодарение на това, че ми каза
за въздушните дупки,

878
00:58:31,410 --> 00:58:32,678
Доставих ги безопасно.

879
00:58:34,313 --> 00:58:35,248
Страхотна работа.

880
00:58:35,915 --> 00:58:38,451
Сега най-накрая можете да се изправите
малко по-висок, нали?

881
00:58:38,451 --> 00:58:40,720
Сигурно е възнаграждаващо да станеш като...

882
00:58:40,720 --> 00:58:42,288
онези животни в Mat Story, нали?

883
00:58:42,288 --> 00:58:44,223
Това е малко грубо, не мислите ли?

884
00:58:44,824 --> 00:58:47,627
Просто давам всичко от себе си в моята позиция.

885
00:58:48,227 --> 00:58:49,095
Вашият най-добър?

886
00:58:50,696 --> 00:58:52,932
Експлоатирайки селяните ли е най-добре?

887
00:58:53,833 --> 00:58:54,834
вярно

888
00:58:55,501 --> 00:58:57,837
Ако искаш синовете си
да те признаят за свой баща,

889
00:58:57,837 --> 00:58:59,472
Предполагам, че ближе ботушите на Мат Стори
е пътят.

890
00:58:59,472 --> 00:59:00,673
Какво е малко срам, нали?

891
00:59:01,240 --> 00:59:02,575
Ами Мат Стори?

892
00:59:03,476 --> 00:59:08,147
Никога не съм правил нещо срамно
пред децата ми.

893
00:59:08,147 --> 00:59:11,417
А за семейството си бих ходил пеша
право в ада, ако трябва.

894
00:59:13,386 --> 00:59:16,756
Дори не осъзнаваш
ти вече стоиш в ада.

895
00:59:16,756 --> 00:59:18,524
Какъв идиот.

896
00:59:18,524 --> 00:59:20,059
Срам ме е за теб.

897
00:59:20,860 --> 00:59:22,228
Защо ти малко...

898
00:59:52,458 --> 00:59:53,926
- Джи Чеон.
- Да?

899
00:59:55,361 --> 00:59:56,095
добре...

900
00:59:57,230 --> 00:59:58,931
Това, което каза преди...

901
00:59:58,931 --> 01:00:00,666
За това, че няма да се върна в Сеул.

902
01:00:02,668 --> 01:00:04,470
Наистина ли имахте предвид...

903
01:00:51,651 --> 01:00:54,453
Когато зелето расте,
гъсениците растат с тях.

904
01:00:55,054 --> 01:00:57,523
Докато дъвчат бавно листата,

905
01:00:57,523 --> 01:01:00,493
те се готвят да станат пеперуди.

906
01:01:01,494 --> 01:01:03,963
Дали ще стане война или съвместно съществуване...

907
01:01:04,463 --> 01:01:05,498
Никой не знае.

908
01:01:30,089 --> 01:01:33,092
(Зеле вашият живот)

909
01:01:33,092 --> 01:01:34,360
Дори още не съм започнал да се меся.

910
01:01:34,360 --> 01:01:37,330
Ще разкъсам цялото ти поле.

911
01:01:37,330 --> 01:01:40,533
Наистина си се погазил
всичките ми ценни зелки?

912
01:01:40,533 --> 01:01:41,567
имаш ли доказателство

913
01:01:41,567 --> 01:01:44,770
Няма причина да не се показва
записите от охранителната камера.

914
01:01:44,770 --> 01:01:46,239
Когато мъж целува жена,

915
01:01:46,239 --> 01:01:48,307
той трябва поне да го проследи.

916
01:01:48,307 --> 01:01:49,742
Оттогава не е казал и дума.

917
01:01:49,742 --> 01:01:51,444
Следващият път да се качим
един срещу друг правилно.

918
01:01:51,444 --> 01:01:52,445
Един на един.

919
01:01:52,445 --> 01:01:55,781
Офицер Парк
инструкторът на класа по футбол.

920
01:01:55,781 --> 01:01:56,716
Не е ли наистина готин?

921
01:01:57,416 --> 01:02:00,786
възможно ли е
че не беше началникът на селото?

922
01:02:00,786 --> 01:02:03,756
Виновникът винаги оставя следи.

923
01:02:03,756 --> 01:02:05,224
Със сигурност ще се върне.

924
01:02:05,958 --> 01:02:07,960
(Субтитрите се предоставят от KOCOWA.)


